Aku sudah menyiapkan semua dokumen untuk rapat.
Terima kasih sudah mau lembur untukku.
Tidak apa-apa.
"Lihat pacarmu jalan dengan cewek lain."
"Terlihat jalang."
"Kau ahlinya."
"Pope"
Tolong ditahan.
Apa yang kau lakukan malam-malam begini?
Orang-orang sudah pada pergi.
Kau lihat mobil merah yang biasanya parkir disini?
Mobil yang merah?
Tidak hari ini.
Kau, cepatlah pulang agar aku bisa menyelesaikan pekerjaanku.
Sudah malam.
Terima kasih.
"Ant"
"Aku tahu kau pergi dengan siapa."
"Ant"
Kenapa kau menghentikan mobilnya disini?
Bannya sedikit kempes jadi aku harus berhenti untuk memeriksanya.
Masih bisa jalan?
Bisa tapi pelan-pelan.
Yang lain pada kemana?
Pak?
Biasanya, dimana kau keluar tol?
Pak?
"Ant"
Ant, kau dimana?
Sudah malam. Kau belum pulang?
Apa?
Pak supir! Berhenti.
Aku mau turun.
Pak supir!
Terima kasih.
Tolong ditahan.
"Makan bareng?"
"Tunggu di tempat biasa."
"Baiklah!"
"Aku sibuk malam ini, tidak bisa makan malam"
"dan mengantarmu pulang."
Tolong! Tolong!
Tolong!
Tolong.
Hei!
Ada apa dengan mobilnya?
Siapa saja tolong aku! Tolong!
Tolong. Siapa saja tolong aku!
Tolong aku. Tolong!
Buka! Tolong aku!
Siapa saja tolong aku!
Kau ingin tahu betapa aku mencintaimu?
Mencintaimu sampai nafas terakhir.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Walaupun kau tidak mencintai seseorang sepertiku,
itu tidak masalah.
Aku masih tetap mencintaimu.
Gang yang ini?
Iya.
"Ta Lor Soi 9. Moo 3, Ban Khao Din."
Bodoh,
kenapa kau tidak telepon dan tanya arah jalan?
Untuk apa nge-Line segala?
Aku mau pergi ke rumah bordil.
Lihat ini.
Terlihat seperti penjara.
Sialan.
Kalian mencari rumah bordil?
Brengsek! Jantungku hampir copot.
Bank, kenapa kau ingin bertemu denganku disini?
Dan dimana saudara sialan itu?
Kau sudah melihatnya.
Klub terbesar di seluruh kota.
Serius? / Serius?
Iya.
Semua barang bagus ada didalam.
Ikut aku.
Big!
Ayo pergi.
Ada apa dengan kalian semua?
Sial. Kau ingin membuatku terbunuh?
Apa yang kau katakan?
Barang bagusnya didalam.
Aku kesini untuk membeli.
Halo, bro.
Halo.
Ini benar-benar besar.
Bank, serius, darimana kau tahu tempat ini?
Temanku yang memberitahuku.
Tapi kujamin, tempat ini benar-benar keren.
Tapi kita harus menunggu. Terlalu cepat untuk datang sesore ini.
Hei, kau terlihat familiar.
Kau pernah kesini?
Ya.
Aku mau cewek yang sama, yang nomor 16.
Dia sudah dibooking penuh hari ini.
Kau harus menawar untuk dia.
Banyak barang baru. Coba lihat mereka dulu.
Sungguh?
Ups, aku harus pergi kerja, sial.
Cewek cantikku,
pasang pose cantik dan senyuman manis.
Senyum, senyum.
Hitung 1 sampai 3 untuk tersenyum.
1, 2, 3.
Big!
Apa?
Ayo pergi. / Oke.
Hei, kau belum memilih, kenapa terburu-buru?
Yeah, biar kutunjukkan kalian cewek paling top disini!
Oh Tuhan!
Hei ganteng...
aku sudah lama tak melayani orang lain.
Aku bisa main threesome dengan kalian.
Tertarik?
Om, tolong.
Kau memanggilku "Om"?
Kau mau susu?
Apa payudaramu itu terbuat dari sikut anjing?
Bu, nomor 16 tidak disini?
Nomor 16, yeah.
Bajingan itu selalu bolos kerja.
Benar-benar membuatku kesal!
Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Kau tahu semuanya?
Urus, cowok-cowok ini.
Ya, Bu.
Seksi, jangan pilih siapapun.
Tunggu aku, oke?
Big.
Nhong.
Kau lihat apa yang kulihat?
Dengan kedua mataku.
Dia benar-benar seksi.
Katanya mau pergi, huh?
Sekarang kau malah tidak mau keluar.
Dasar mupeng.
Ini cewek yang kupakai kemarin.
Kami mau yang itu!
Bank!
Banyak kamar disini.
Kau tahu yang mana?
Yah, dia nomor 16. Pastinya di kamar nomor 16.
Yeah. Pintar sekali kau.
Kau duluan, Big.
Apa yang kau lakukan?
Ayo.
Tolong aku. Tolong aku.
Bank. Apa-apaan itu? Menakutkan.
Yeah. Aku kasihan dengannya.
Sepertinya kalian harus urus urusanmu sendiri.
Kalian harus memikirkan si cewek nomor 16 itu.
Kulit yang mulus...
Payudara yang besar...
Bagaimana?
Kulit mulus, payudara besar.
Sekarang kalian lihat?
Apa-apaan ini!
Bagaimana denganmu?
Ding dong!
Aku mengantar barang kalian.
Sini.
Layani tamu-tamumu itu.
Sana.
Masuk.
Kalian semua, senang-senang ya!
Kulit yang mulus.
Payudara.
Kau siap?
Ya! / Ya!
Hari ini adalah hariku!
Kau yakin tidak melupakan apapun?
Iya. Ayo pergi.
Hei, apa yang kau lakukan?
Adikku dan aku tertipu masuk kesini.
Tolong bantu kami keluar dari sini.
Aku akan kembali dan kita akan keluar bersama.
Ayo.
Kau tidak takut dengan mereka?
Tidak. Ayo lakukan!
Bank! / Bank!
Dia tidak mendengarku sama sekali.
Dia menipu kita kesini!
Kita harus ngapain, Nhong?
Sepertinya kita harus kabur.
Kau tidak peduli dengan Bank?
Kau seharusnya memikirkan dirimu sendiri, bodoh!
Hei.
Hei!
Apa-apaan yang kalian lakukan?
Menikmati surga, huh?
Haruskah aku memuja kalian disini?
Dasar pahlawan homo pemberani!
Kau pikir ini lucu?
Tidak bisa bicara...
Dasar penakut.
Keluar sekarang.
Cepat.
Dimana temanmu dan bajingan itu?
Aku benar-benar tidak tahu. Dia menipu kami.
Tutup mulutmu.
Kau membawa kabur cewekku, huh?
Aku benar-benar tidak tahu.
Kalian tahu, kalian bisa berbohong dengan siapapun.
Tapi kalau kalian macam-macam denganku,
kalian harus tahu siapa aku!
Tangkap bajingan ini!
Aku bilang diam. Jangan banyak bergerak.
Kalian tidak mengenalku dengan baik.
Aku seorang gangster!
Kau bawa dia kemana?
Kau tidak bisa menyalahkanku.
Kau...
Kenapa kau memborgolku?
Aku tahu kau mengenal mereka. Kau bersama mereka kan?
Apa kalian sudah pada gila?
Aku tidak kenal mereka.
Apa aku mengenalmu?
Ya, kenal.
Dan kau mengenalku? / Ya.
Oke, aku kenal mereka. Terus kenapa?
Aku kenal mereka tapi aku tak melakukan apapun dengan mereka.
Kau bisa mempercayaiku 100%.
Kau tahu tempatku dimana.
Pastinya, aku kerja disini.
Aku pimpinan di rumah pelacur ini.
Aku bukanlah gembel.
Bagus. Kau tunggu disini...
dan biar aku yang menanganinya.
Baiklah.
Terserah kalian karena aku bersih.
Ayo.
Brengsek. Kita benar-benar sial.
Kau pergi cari temanmu itu padaku sekarang.
Cepat.
Nhong, Bank kirim SMS.
"Tolong aku. Terjebak di sumur belakang."
Dimana sumur itu, bro?
Ikut aku.
Sepertinya di sekitar sini.
Bau sekali.
Bau seperti septictank.
Apa yang dibawah situ?
Entahlah, aku belum pernah kesini sebelumnya.
Lalu kenapa kau tahu itu disini?
Cuma menebak.
Kau harus menengok dan lihat kedalam.
Sepertinya terlalu dalam.
Kalau begitu kau turun.
Bawa bokong temanmu keatas sini.
Tunggu, bodoh. Kubilang kalian turun sendiri.
Tanganku diborgol dengan tanganmu!
Kita bersama-sama, bro.
Kenapa aku harus terkunci dengan kalian?!
Bau busuk.
Kau pikir aku tidak menciumnya?
Baunya langsung masuk ke otakku!
Tenang. Tenang.
Pelan-pelan. Bantu aku sebisamu.
Jangan sampai aku jatuh!
Tanganku.
Apa?
Tanganku.
Apa?
Kau menginjak tanganku!
Kau kira sedang berada di taman?!
Bau busuk sialan...
Benar-benar busuk disini.
Kau tidak menciumnya?
Memang bau tapi aku tak bisa menutup hidungku!
Tanganmu! Tanganmu!
Bro, aku tak bisa melihat apapun.
Tenang, ayo kembali.
Apa yang terjadi? Apa-apaan ini?!
Kita sudah sejauh ini.
Ayo cari temanku.
Big, bukannya di handphone-mu ada senter?
Benar.
Kita harus ngapain?
Ayo kembali.
Ayo cari Bank.
Aku tak mau. / Ayolah.
Tidak!
Kau bicara dengan siapa?
Nomor 16. Gaun merah?
Kau pikir itu dia?
Tidak, ayo.
Ayo kita lihat.
Tidak, jangan. Kumohon. / Aku mau lihat.
Hei! Apa kau mendengarkanku?
Berhenti! Tanganku terikat dengan kalian.
Berikan tanganmu kalau begitu.
Ya Tuhan! Dia mati.
Bank SMS aku.
Apa katanya?
"Tolong aku."
Telepon dia sekarang!
Telepon dia sekarang! Cepat!
Kau bicara. / Kenapa aku? Aku tidak mengenalnya!
Biar kulakukan!
Kok tempatnya jadi berantakan?
Entahlah.
Ayo pergi. Kita tidak bisa disini.
Pergi. / Ayo.
Apa-apaan ini?
Nhong. Aku tahu apa ini.
Rumah bordil ini pernah masuk ke acara TV horror.
Acara TV horror?!
Kecilkan suaramu.
Dasar bodoh, aku senang kau mengingatnya.
Ayo, cari jalan keluar.
Ayo.
Bisakah kalian tenang?
Kalian belum mati.
Kenapa harus buru-buru?
Apa Bank masih hidup?
Entahlah.
Mungkin kita tidak melihatnya dengan benar.
Apa kau orang yang ingin membawa Dao kabur?
Kau?
Bunuh dia!
Jangan! / Jangan pukul dia!
Kau mau lari kemana?
Kau pikir dia mencintaimu?
Bunuh dia! Bunuh dia!
Kau punya kembaran?
Tidak, cuma anak.
Kau mengkhianatiku.
Apa yang kau bicarakan? Aku tidak tahu.
Kau mengambil uangnya.
Uang apa? Aku tidak tahu apa-apa.
Kau masih anak baru.
Sudah berani macam-macam denganku?
Bunuh dia!
Lepaskan aku. Lepaskan aku!
Bu, aku benar-benar tidak melakukan semua ini.
Bajingan!
Bu! Tolong!
Oh sial.
Itu membuatku takut!
Dan kau?
Ya, sepertinya.
Sepertinya cowok itu bukan aku.
Bagaimana menurutmu?
Sepertinya itu kau.
Jaga mulutmu!
Kalau itu aku, berarti aku sudah mati.
Iya.
Oke, anggap saja aku sudah mati.
Bukti apa yang kalian punya?
Aku punya.
Satu...
Dua...
Tiga!
Lihat ini.
Kau pakai aplikasi apa?
Baiklah. Terserah kau, bro.
Apa maksudnya ini?
Aku tidak memakai aplikasi. Ini asli.
Jadi aku sudah mati?
Tolong aku. / Lepaskan aku!
Aku mati disana. Tolong aku.
Pergi.
Tolong lepaskan aku. Ayolah.
Brengsek!
Lepaskan aku!
Tolong lepaskan aku.
Lepaskan aku.
Kubilang berhenti!
Kalian benar-benar takut denganku?
Lihat disana. Apa lebih menyeramkan?
Bro!
Sekarang kalian tidak takut denganku lagi kan?
Bu, tolong tenangkan dirimu dan dengarkan aku.
Kalau kau bicara padaku kau harus melihatku!
Kalau aku mengaku,
kuyakin kau pasti akan memaafkanku.
Akulah orang yang bertanggungjawab.
Semua ini terjadi,
karena bajingan-bajingan itu.
Apa?
Brengsek.
Tidak!
Kau brengsek.
Tidak!
Mata dibalas mata.
Tidak!
Hajar dia, Bu.
Tidak!!
Whoa!!
Super french kiss! Sial!
Kau baik-baik?
Brengsek! Sekarang aku tidak baik-baik saja!
Bagaimana sekarang?!
Tolong aku dulu. Angkat aku!
Ayo. Tunggu aku!
Apaan?
Brengsek!
Kalau kau lepaskan kacamatamu lagi, akan kuhajar matamu!
Maaf.
Yeah.
Tolong aku.
Apa? Apa ada yang salah?
Ya.
Singkirkan dia dari punggungku!
Apa yang harus dilakukan?
Kalian pukul setelah kuhitung, oke?
Satu...
Bego, aku belum selesai!
1, 2, 3!
Pergi!
Bro, maafkan aku.
Itu Bank!
Big. Ayo kabur!
Apa kau lihat-lihat?
Aku tidak ada yang bisa dipotong lagi! Tanganku!
Big. Ayo!
Tunggu aku!
Kau tidak boleh tinggalkan aku sendirian disini!
Aku sendirian!
Ayo!
Tolong! Tolong aku!
Tolong aku.
Tidak! Jangan!
Tolong aku!
Halo?
Dimana kamarnya?
Tunggu sebentar!
Halo?
AC-nya tidak menyala.
Pak.
Halo?
Pak.
Lepaskan aku!
Halo!
Lepaskan aku! Tolong!
Hei!
Tolong!
Siapa itu?
Lepaskan aku! Tolong!
Tolong aku!
Ada apa denganmu, Nont?
Berkelahi dengannya lagi ya?
Sudah kubilang. Kau seharusnya memutuskannya.
Katakan dia untuk pergi. / Telepon dia.
Kemari dengan teman-temanmu.
Bersulang! Diam, cerewet. / Bersulang.
Ploy mati.
Bagaimana dia bisa mati?
Entahlah.
Aku tidak ingat.
Ketika aku bangun,
aku lihat dia terbaring di lantai.
Jadi aku mendekatinya, dia sudah mati.
Jangan bilang kalau...
kau membunuhnya!
Aku takkan pernah menyakiti Ploy.
Kami hanya bertengkar
tapi aku tak pernah menyakitinya.
Jadi kau mau ngapain, Nont?
Tak tahu.
Karena itulah aku mendatangi kalian.
Mayatnya ada di bagasiku selama 2 hari.
Sudah mulai bau...
Semua orang dan satpam apartemen mulai curiga.
Jadi aku kabur.
Mayatnya Ploy ada di mobilmu?
Itu berarti...
kau memarkirkan mobilmu didepan rumahku.
Benar kan?
Jadi mayatnya Ploy masih di mobilmu?
Syukurlah!
Hampir saja aku ngompol.
Kalian bisa menolongku membawakan sesuatu?
Bawa apa?
Mungkin hadiah untukmu?
Kin. Kau pikir dia membunuh Ploy?
Bagaimana aku tahu?
Aku tadi mabuk-mabukan denganmu!
Kok bisa nyala?
Dimana si Nont?
Dimana dia?
Apa dia hantu?
Ada apa dengan kalian berdua?
TV-mu tidak ada sinyalnya.
Nont, brengsek kau. Kau pikir sekarang waktunya nonton TV?
Kami hampir ngompol!
Kalian jadi menolongku kan?
Ya, mau.
Kau juga.
Apa?
Kau harus menolong.
Ayo.
Cepatlah.
Siap?
Ayo.
Nont.
Sial, brengsek!
Ayo.
Dia memanggilmu.
Dia memanggilmu, Kin.
Kin?
Kin...
Kin.
Kin?
Kin!
Kin?
Kin!
Kenapa kau duduk disini?
Kin!
Nont.
Aku takut.
Neung. Ikut aku sekarang.
Aku tidak bisa.
Kesini dan tolonglah aku.
Kau saja yang kesini!
Kau yang kesini!
Kenapa tidak kau yang kesini?
Oke, aku kesana!
Nont!
Nont?
Brengsek kau, Nont!
Berhenti.
Berhenti mengikutiku.
Aku tidak bisa hidup sendiri.
Nont.
Setelah aku meninggalkan biara,
kau masih tetap bekerja?
Siapa yang memberitahumu?
Apa bayi itu anakku?
Sakit.
Sakit!
Nont. Kembalikan itu.
Jadi begini caramu mencintaiku?
Bukan... / Seperti ini?
Boleh aku tanya sesuatu?
Kalau aku tidak bekerja, bagaimana kita bisa hidup?
Bayi yang didalam kandunganku bukanlah milikmu.
Aku tidak ingat siapa ayahnya.
Kalau aku tidak bekerja, dimana kita tinggal?
Tinggal saja disini.
Tinggal disini.
Kenapa kau membawaku kembali?
Kapan kau meninggalkan kuil?
Aku tak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak?
Aku berjanji dengan keluargaku.
Aku tidak bisa hidup sendiri.
Aku janji.
Aku akan berhenti kerja. Jadi kita bisa bersama selamanya.
Ploy.
Kau mau kemana? / Maafkan aku.
Lepaskan aku. Berhenti.
Kau mau kemana? / Lepaskan aku.
Lepaskan aku. Tidak.
Aku takkan melepaskanmu.
Hei.
Bro.
Apa yang kau lakukan? Berkelahi dengan seseorang?
Kau bilang kau mencintainya.
Kau mencintainya.
Kenapa kau membunuhnya?
Siapa kau?
Siapa kau?!
Kau berjanji padaku...
Kita akan bersama selamanya?
Aku tidak bisa hidup sendiri.
Aku takkan meninggalkanmu sendirian lagi.
Sekarang, akhirnya kita bisa bersama.
Kau ingin tahu betapa aku mencintaimu?
Mencintaimu sampai nafas terakhir.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Aku mencintaimu.
Walaupun kau tidak mencintai seseorang sepertiku,
itu tidak masalah.
Aku masih tetap mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Dengan sepenuh hatiku.
Tak ada yang kusembunyikan.
Jangan tanya seberapa banyak cintaku padamu.
Atau seberapa banyak
kekecewaan
yang kurasakan.
Kau ingin tahu, betapa aku mencintaimu?
Mencintaimu sampai nafas terakhir.
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Walaupun kau tidak mencintai seseorang sepertiku,
itu tidak masalah.
Aku masih tetap mencintaimu.
Hanya satu hal. Jangan tanyakan masa laluku.
Karena mulai sekarang, hanya ada dirimu.
Tolong percaya
dengan apa yang kukatakan padamu.
Bahwa aku mencintaimu,
Aku benar-benar mencintaimu.